博客というのは中国語でブログのこと。ブロ友は博友という。その博友とブログを書かない友もふくめ、広く有益な交流の輪を広げようという目的でつくられた。

2008年1月20日日曜日

一博一品

各位新年好!
博友们提议•期待的新年会,由于日程繁忙至今尚未召开,非常抱歉!
2007年我们有缘联结(链接)在一起。网上大家从不同的角度,用不同的语言记述了日常生活中的经历及感受。网下我们去唱歌、去郊游。。。。。。一起分享幸福与快乐,一起赶走孤独与悲伤。
那么2008年我们作点什么呢,2008年正值北京奥林匹克之年,又是中日实现邦交正常化35周年之际。前日,我们几位博友商量想将大家记述的一些中日之间感人的,有助于大家相互理解、相互帮助、改善我们共生环境的文章集合起来,联手出版一本中日博友会的一博一品(多品更佳)。 不管您是否拥有博客,不管您是否已经链接在这里。只要您赞同我们的宗旨,有这个心,愿出着份力,就请加入到我们这里来。
出书需要翻译、编辑、协调、联系出版等一系列细致复杂的工作,当然还需要资金。这些我们考虑还是依靠我们以往的经验――志同道合、群策群力。博客出书的不少、但像我们这样中日博友联手出书的可能还不多。希望通过这次出版不仅能够促进中日百姓之间的相互了解,也希望通过这样的合作能进一步加固博友之间的友情,彼此加强中文•日文的学习,也为我们有缘相聚留个美好的纪念。
2008年我们有心作这件事,不知您是否有意? 如果您有意联手,就请您先伸手留言(非公开可)或在揭示版那里投票。操作细节待参与者共同协定。
报名截止日期2008年1月31日
2008年1月20日
日本語訳のご協力をお願いいたします。


雅虎邮箱传递新年祝福,个性贺卡送亲朋!

4 件のコメント:

李拡建 さんのコメント...

可能の限り参加させていただきます。

匿名 さんのコメント...

意思表明、感謝します。心強い味方をもって嬉しく思います。
細目は2月から相談しましょう。
つぼみ

lhw さんのコメント...

俺も!

匿名 さんのコメント...

俺さんもぜひ!ぜひ!